해도 해도 어려운 한자- 이체자는 너무 어려워

며칠 전 의뢰가 들어왔습니다.

족보인데, 컴퓨터 작업을 하려하니 입력이 가능하냐는 것이었죠.

글자가 나름 반듯반듯하기에 틈틈이 학생들 지도하고 저녁에 입력하면 되겠다 싶어 하겠다고 했답니다.

허걱....

그런데, 실체는 이체자 투성이었습니다.

한 줄도 지나지 못하고 이체자에 발목이 잡히고 있답니다.

사람들은 사범이네, 훈장이네 하면 한자를 모두 안다고 생각한답니다.

하지만, 실질적으로 그렇지 못하죠.

계속 공부해야 하는 것이 한문이랍니다.

 

대만 이체자 사전

 

한국 한자 이체자 조사

보이시나요?

 검을 黎(려) 한 글자를 저렇게 많은 글자가 있답니다.

이 이외에도 수두룩하죠.

비슷하기라도 하면, 유추라도 할텐데... 

전혀 다른 모습의 한자들도 있죠.

급하게 캡처한 저 위의 한자는 정말 양반이랍니다.

 

그래도 맡았으니... 열심히 하고 있습니다.