대한검정회 준2급 한문 익히기 1. - <仁人心章>

대한검정회 준2급에는 중학교 한문 교과서 중에 출전하는 내용들이다.

한시 5편과 한문 5편인데

오늘부터는 한문을 소개한다.

오늘 소개하는 글은 맹자의 고자 상편에 나오는 글귀이다.

그럼 어떠한 내용인지 한 번 읽어보자.

<仁人心章> 

 

孟子曰

仁은 人心也요. 義는 人路也어늘 舍其路而不由하며 放其心而不知求하나니 哀哉라.

人有雞犬放이면 則知求之호되 有放心而不知求하나니 學問之道는 無他라.

求其放心而已矣니라.

 

孟子가 말씀하였다.

“仁은 사람의 마음이요 義는 사람의 길이다. 그 길을 버리고 따르지 않으며 그 마음을 잃고 찾을 줄을 모르니, 애처롭다.

사람들은 닭과 개가 도망가면 찾을 줄을 알지만 마음을 잃고서는 찾을 줄을 알지 못하니, 學問하는 방법은 딴 것이 없다.

그 放心을 찾는 것일 뿐이다.”

 

이 구절의 출전은 《맹자》(孟子) ‘고자장구(告子章句)’ 상편 제11장입니다. 

이 구절에서는 맹자가 사람의 마음과 도리를 지키는 것의 중요성을 강조하며, 학문의 본질을 잃어버린 마음을 되찾는 것으로 설명합니다.

---

 

각 한자의 훈음, 부수, 총획, 활용 한자어

1. 仁
   • 훈음: 어질 인
   • 부수: 人 (사람 인)
   • 총획: 4획
   • 활용 한자어: 仁義 (인의), 仁愛 (인애), 仁德 (인덕)
2. 人
   • 훈음: 사람 인
   • 부수: 人 (사람 인)
   • 총획: 2획
   • 활용 한자어: 人物 (인물), 人類 (인류), 人間 (인간)
3. 心
   • 훈음: 마음 심
   • 부수: 心 (마음 심)
   • 총획: 4획
   • 활용 한자어: 心情 (심정), 心理 (심리), 忠心 (충심)
4. 義
   • 훈음: 옳을 의
   • 부수: 羊 (양 양)
   • 총획: 13획
   • 활용 한자어: 義務 (의무), 義理 (의리), 大義 (대의)
5. 路
   • 훈음: 길 로
   • 부수: 足 (발 족)
   • 총획: 13획
   • 활용 한자어: 道路 (도로), 進路 (진로), 路線 (노선)
6. 舍
   • 훈음: 집 사, 버릴 사
   • 부수: 舍 (집 사)
   • 총획: 8획
   • 활용 한자어: 宿舍 (숙사), 捨身 (사신)
7. 求
   • 훈음: 구할 구
   • 부수: 水 (물 수)
   • 총획: 7획
   • 활용 한자어: 要求 (요구), 求人 (구인), 追求 (추구)
8. 哀
   • 훈음: 슬플 애
   • 부수: 口 (입 구)
   • 총획: 9획
   • 활용 한자어: 哀悼 (애도), 悲哀 (비애)
9. 學
   • 훈음: 배울 학
   • 부수: 子 (아들 자)
   • 총획: 16획
   • 활용 한자어: 學生 (학생), 學校 (학교), 學問 (학문)
10. 道
    • 훈음: 길 도
    • 부수: 辶 (쉬엄쉬엄 갈 착)
    • 총획: 12획
    • 활용 한자어: 道理 (도리), 修道 (수도), 指導 (지도)

---

 

본문에 나타난 한자 문법

1. 인칭 대명사
   • "其"는 ‘그의, 그것의’라는 의미로, 3인칭 대명사로 쓰였습니다. "其路"와 "其心"에서 '그 길', '그 마음'이라는 뜻을 전달합니다.
2. 접속사의 생략
   • "仁은 人心也요 義는 人路也니라"에서, "也"가 쓰여 문장의 끝에서 강조의 역할을 합니다. 여기서 두 문장 모두 주어와 서술어 사이에 접속사가 생략되어 대구의 형식을 이룹니다.
3. 상대적 강조 표현
   • "舍其路而不由하며"와 "放其心而不知求하나니"에서 "而"는 '~하고서도'의 뜻으로 두 문장 간의 대비와 강조를 나타냅니다.

 

그럼 다음 글을 기대바랍니다.